Tidligere i Grimm...
- Hvad er der sket med dig? - Tovbanen i Kauai.
Jeg rev akillessenen over.
Én behandling mere og så er vi færdige.
Kun én mere?
- Måske burde vi fejre det. - Nej.
Jeg forsøger at holde alt på et professionelt...
Ja, det er altid godt.
Jeg må væk herfra. Jeg kan ikke holde til det mere.
Så er du nødt til at komme, og du bliver hos os.
Min veninde Alicia har lige ringet.
Hun har brug for et sted at være.
Han slog hende igen.
Det her er ikke din skyld.
Hvis han ved, jeg er her, så kommer han her.
Han er ikke normal.
"Jeg er glad for, du denne aften ikke ser på mig, da jeg skammer mig over mit bytte."
Hvad vil du gøre, hvis Joe siger undskyld? Hvad så?
Jeg går ikke tilbage til ham den her gang.
Jeg er ligeglad med, hvad han siger.
- Sagde du ikke også det sidste gang? - Det ved jeg godt.
Men det var ikke mig, der skred sidste gang.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Vil du have et glas vin?
Ja, men jeg er stadig på arbejde.
Hvordan går det?
Godt, takket være jer to.
Det føles, som om vi er tilbage på kollegiet, ikke?
- Jo. - Bortset fra Nick selvfølgelig.
- Gid han var her. - Ja, gid han var.
Nogle af de fyre, hun var sammen med...
Opfør dig ordentligt.
Måske burde jeg gå på toilet.
- God idé. - Ja.
Tak, fordi du kom. Jeg ved, du har travlt på arbejdet.
Ja.
Det med fyrene var bare en spøg.
Nej, jeg har noget, jeg må fortælle om Alicia.
- Er det Joe? Er han her? - Nej. Nej.
Din ven er en Wesen.
Hvad?
Jeg så hende, da hun kom hjem til os.
Du var i det andet værelse. Hun blev oprørt.
Nej. Det er umuligt. Vi boede sammen i tre år.
Jeg ved ikke, om jeg burde fortælle dig det her.
- Hvilken slags Wesen? Er hun farlig? - Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg så hende ikke så godt, men hun lignede en Fuchsbau.
Ligesom Rosalee? Det er en lettelse.
Hun er din veninde. Hun kan bo hos os så længe, hun ønsker det.
Finder hun ud af jeg er en Grimm, kunne hun blive oprørt.
Hun kunne tage tilbage til Joe.
- Hvad gør vi så nu? - Intet.
Okay? Intet.
Opfør dig normalt.
Hvad?
- Lad mig se. - Nej.
Kommer du hele tiden, ender de med at fyre dig.
Bliv ved med at bestille mad, så sker det ikke.
Jeg har ingen penge.
Kan du blive, til jeg lukker?
Jeg har min søsters bil.
- Opdager hun det, slår hun dig ihjel. - Det ved jeg.
Din chef kigger.
Min mor er i Vegas med en eller anden taber her i weekenden.
Vi har huset for os selv.
Jeg siger det bare.
Tak.
Hjælp! Stop!
Lad os være!
Nej!
Kom, lad os smutte!
Okay, vi smutter.
Sænk farten, idiot!
Hjælp mig!
- Åh, gud. - Hjælp mig!
Hjælp mig.
Jeg er straks tilbage.
Hjælp mig!
Vi har to ofre.
Kvinden er på vej på hospitalet. Manden var ikke så heldig.
- Var der nogen overvågningskameraer? - Der er knap nok lys.
- Talte kvinden, da de fandt hende? - Hun var kun nogle gange ved bevidsthed.
OREGON KØREKORT
Alonzo Banks.
Hans penge og smykker er her endnu.
Han var stamkunde og kom i weekenderne. En storspiller.
Han og hans date blev set forlade dineren,
og de blev fundet et par minutter efter af en forladende kunde.
Jeg kigger indenfor.
Jeg så ham flygte hen over parkeringspladsen, da jeg gik ud.
Han holdt lige derhenne. Ung, sort, sidst i teenageårene.
Jeg så ikke hans ansigt.
- Var der andre? - Ikke som jeg så.
Han kørte mig næsten ned på vej væk.
Så du bilen?
Ja. Sølv Impala, rimelig ny.
Jeg kender mine biler. Jeg havde en Impala Coupe fra 1970, en skønhed.
Du så vel ikke nummerpladen?
Jeg så halvdelen. 6-S-M et eller andet.
6SM.
Kendte du Alonzo Banks eller kvinden?
Kun som kunder. De holdt sig for sig selv.
Virkede han oprørt eller skændtes han med nogen?
Ikke så vidt jeg så.
Ved du andet om ham?
- Hvad? - Blot at man ikke skulle genere ham.
Måske var han med i en bande eller sådan,
men jeg ved ikke noget om det. Jeg passer bare mit job.
Beklager.
Må jeg tage den? Det er min kæreste. Han er nok bekymret.
- Bare tag den. - Tak.
Hej, er du hjemme?
- Jeg har måske fundet noget. - Okay.
Du vil ikke tro, hvad der skete.
Jeg så det.
Jeg så, hvad de gjorde, Joy.
- Jeg så dem dræbe ham manden. - Hvad?
Og de så mig.
Åh, gud. Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Sig det ikke til nogen.
Alonzo var en skidt mand, Jared,
hvilket betyder, at hans morder er endnu værre.
- Hvad med politiet? - Tror du, de ville kunne beskytte dig?
Sådan fungerer det ikke her i kvarteret.
Jeg ringer, når jeg kommer hjem.
Han vil ikke sige noget til nogen.
Han så vores ansigter.
Han talte med servitricen i dineren. De havde noget kørende.
Dread, kom nu.
Er du bange for, han siger noget til politiet?
Jeg ved ikke, hvad han vil gøre.
Men jeg ved, hvad vi vil gøre.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvordan sov du? - Godt, for en gangs skyld.
Jeg fandt lidt lejligheder online. Til rimelige priser.
- Det er skønt. - Ja.
Vil du have en kop kaffe?
Ja, gerne.
- Er du okay? - Ja.
Undskyld. Jeg...
Kaffe. Jeg laver en kande.
Jeg bør finde et sted i dag, så jeg...
Så I kan få fred.
Vi har kendt hinanden længe,
og vi har altid været åbne og ærlige over for hinanden.
Og jeg...
Jeg synes...
Hvad?
Jeg synes bare...
Altså...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. Det er ikke let at sige, så jeg gør det bare.
Jeg er en Kehrseite-Schlich-Kennen.
Det er tysk for en, der ikke er det, men ved det.
- Ved hvad? - Hvad du er.
- Hvad taler du om? - Jeg ved, du er en Wesen.
Og det gør ikke noget.
Så du skulle bare vide, at det er okay med mig.
Men du skal ikke føle, at du behøver at skjule det for mig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Det tror jeg, du gør. - Ved du hvad?
Jeg har nok problemer lige nu.
Jeg ville ikke gøre dig vred eller få dig til at tro, jeg lyver...
Nej, det er ikke det.
Men hvad end det er, vil jeg gå nu,
før en af os siger noget, vi vil fortryde.
Okay.
Alonzo Banks afsonede seks år for overfald og våbenbesiddelse.
Han ledte angiveligt Portlands Northend Crew.
Jeg anholdte engang en fra Northend. Dem generer man ikke.
Kun for at sende et budskab.
- En rivaliserende bande? - Måske.
Jeg kunne spørge bandeafdelingen, om de kender ham.
Ja?
Tre biler matcher beskrivelsen og nummerpladen af den mistænktes bil.
- Tjekkede du dem? - Det skulle jeg til. Så fik jeg det her.
Endelig får vi noget ud af de millioner, der blev brugt på rødt lys-programmet.
En sølv Impala, der kørte over for rødt to gader fra gerningsstedet
mindre end et minut efter opkaldet til alarmcentralen.
Et tilfælde? Det tror jeg næppe.
- Hvem ejer den? - Tyler Z. Ellis.
Lad os høre, hvad hr. Ellis har at sige.
- Hvem er det? - Portland politi.
Vi leder efter Tyler Ellis.
Hank.
Zuri?
- Hvad laver du her? - Kender I hinanden?
Zuri var min fysioterapeut, da jeg genoptrænede min akillessene.
Zuri, kriminalassistent Burkhardt.
Hvad laver I så her?
Der må være sket en fejl. Vi leder efter Tyler Ellis.
Det er mig.
Jeg bruger mit mellemnavn. Det er en familieting. Det er en lang historie.
- Er det din sølv Impala, der holder ude foran? - Ja, sidst jeg tjekkede.
Hvad drejer det sig om?
Din bil blev set forlade et gerningssted i går aftes.
Min bil?
Hvor var du omkring klokken et i nat?
Jeg sov. Jeg gik i seng klokken 22.
Må vi komme ind?
Okay.
Beklager.
Lad mig lige...
Bor du alene?
Min bror Jared bor hos mig.
Bruger han bilen?
Ikke uden min tilladelse, men han var hjemme.
Men du sagde, du sov.
Hvad foregår der?
Vi efterforsker et mord.
Sent i går aftes. En bil magen til din forlod gerningsstedet.
Jared, nogle betjente er kommet. De vil vide, hvor du var i går nat.
Jeg sagde, du var her, og at det sikkert er en fejl eller...
Jared?
- Slip ham. - Zuri!
- Zuri, stop. - Jared!
Kæmp ikke imod. Bevar fatningen.
- Fald ned. - Kom nu. Jeg gør dig ikke fortræd.
- Det er okay. - Bare træk vejret.
Kom op.
- Er du okay? - Zuri...
Slip mig.
PORTLAND POLITI
At Jared kørte over for rødt var hans første forseelse.
- Zuri har heller ingen. - Det har deres far.
Harrison Ellis, afsoner 25 til livstid for mord.
Er der nogen forbindelse mellem Alonzo og faren?
- Ikke endnu. - Hvad med moren?
Afdød.
Så Zuri påtog sig at opdrage sin bror.
Hank, du kender hende.
Måske bør du sidde over.
Ja, jeg har en konflikt, men jeg bliver på efterforskningen.
Vi har ikke mange spor.
Vidnerne så ikke Jared, og vi kan ikke forbinde ham til gerningsstedet.
Tror du, en 17-årig knægt tæskede Alonzo ihjel?
Ikke uden motiv.
Jared, vi vil spørge dig om i går nat.
Du skal blot fortælle sandheden.
Hvorfor flygtede du?
Tog du din søsters bil i går nat uden at spørge?
Hvor kørte du hen?
Hen for at se min kæreste.
Hvad hedder hun?
Joy.
Servitricen hos Ray's Diner?
Har du set ham her før?
Han var der.
Kender du ham?
Nej.
Så du ham på parkeringspladsen?
Jeg så ikke noget.
Nogen tæskede ham ihjel.
Du hørte hverken ham eller hans kæreste skrige?
En kunde så dig forlade stedet, Jared.
Du var der, da det skete.
Hvem dræbte Alonzo, Jared? Hvis ikke dig, hvem så?
Jeg ved det ikke. De var smuttet, da jeg kom ud.
Hvem er de?
Så du så noget.
Var der mere end en?
Jeg så ikke noget.
Hvem er du bange for?
Nej, jeg siger jo, jeg ikke så nogen.
- Hvor er han? Jeg vil se ham. - Han er bange, Zuri.
Selvfølgelig er han bange. I anholdte ham.
Han så noget. Fortalte han dig om det?
Nej. Jeg vidste ikke engang, at han var ude.
Du må tale med ham. Overbevis ham om at sige sandheden.
Om hvad?
Alonzo Banks, et kendt bandemedlem, blev myrdet
på parkeringspladsen udenfor Ray's Diner, da din bror gik.
Vi ved, han intet har at gøre med det,
men vi tror, han måske har set noget.
Tror du, jeg ville lade min bror vidne i en bandesag?
- Zuri... - Burkhardt.
Nej, det kommer ikke til at ske. Han er mit ansvar. Jeg er alt, han har.
Jeg ved, hvordan det fungerer.
Vil I ikke sigte ham, må I lade ham gå.
Vi lader ham gå, men det her er ikke forbi.
Morderne er stadig på fri fod.
Hospitalet har ringet.
Alonzos kæreste er ikke længere på intensiv.
Jeg er KA Griffin, og det her er KA Burkhardt.
Jeg taler ikke med strissere.
Vi vil opklare, hvem der gjorde det her.
Smut.
Siger du det ikke, går de skyldige fri.
Jeg har intet at sige til jer.
Så lyt til, hvad de gjorde mod din kæreste.
Skrid.
For efter de havde flækket hans kranie, stoppede de ikke, Mercedes.
Nej, de brækkede hans næse.
De knuste hans kæbe.
De tæskede ham til ukendelighed.
Vil du virkelig have, at de går fri?
Lad mig være!
Lad mig være.
- Jeg vil bare vide... - Lad mig være.
Jeg vil bare vide, hvem der angreb dig og dræbte Alonzo.
Lige nu er jeg her som betjent, men jeg kan komme tilbage som Grimm.
Seventh Street Savages.
Du tror, hvis hun er en Wesen, er de alle det?
Det er muligt.
Har du nogensinde hørt om Wesen-gadebander i Portland?
Nej, men bander er ikke mit speciale.
Grupper giver mig generelt maveproblemer.
Jeg forstår det dog godt.
Jeg forstår hele stammementaliteten, os mod dem, sikkerhed i antal.
Men at få børn på stoffer og vold, hvor tidligt?
Som ti-elleve årige nu?
Nul tolerance, hvad end de er Wesen eller ej.
- Wesen eller ej, hvad? - Bander.
Har du hørt om banden Northend Crew?
Ja.
En af dem er åbenbart en Wesen.
- Yaguarete. - Hvad er det?
Alle i Northend Crew er en Yaguarete.
Hvordan ved du det?
Jeg købte stoffer fra dem i min dårlige periode.
Det var for år tilbage.
Kan du huske nogle navne?
Man glemmer ikke navne som Smoky eller Stink Eye, men jeg kan ingen rigtige navne.
Nej, ingen brugte rigtige navne.
Hvad med Seventh Street Savages?
En bande fra Seattle.
Så... Lige et øjeblik.
Da du var i Seattle, købte du så også fra...
Nej, jeg kendte bare folk, der gjorde.
Men de to bander enes ikke.
Derfor kommer Seventh Street aldrig her til.
Før nu.
Alonzos mord var deres måde at melde deres ankomst på.
Det er noget af en besked. At hugge hovedet af slangen.
Eller, hovedet af Yaguareten.
Slange er meget passende.
Rykker de til Portland, så er de her endnu.
Tak.
Vores brogede fortider.
Gudskelov, at vi overlevede dem.
Jeg er ikke stolt over de ting, jeg har gjort, men...
Jeg er heldig, jeg ikke behøver at skjule dem for dig.
Jeg er glad for, du ikke er perfekt.
- Hvem siger, jeg ikke er perfekt? - Ikke mig.
- Hvor er du? - Hej. Jeg har lige fået fri.
- Politiet var her. - Hvad?
De afhørte mig på stationen.
- Hvad sagde du? - Intet.
Men de vidste, jeg løj.
- Mød mig hjemme hos mig. - Det kan jeg ikke.
Jeg har stuearrest, fordi jeg stjal Zuris bil.
Ja, hun ved det.
Jared!
Jeg taler i telefon!
Jeg har varmet spaghettien.
Jeg er ikke sulten.
Jeg må smutte. Jeg ringer senere.
Hej.
Fortæl mig om din kæreste.
- Hallo? - Hej, det er Hank.
KA Griffin. Jeg ville bare høre, hvordan det gik.
Okay.
Hvordan har Jared det?
Er det et procedureopkald eller af personlige årsager?
Hvad end du har det bedst med.
Hør, jeg...
Jeg beklager, jeg blev så vred.
Det er okay. Det er ikke let.
Jeg sætter pris på, du ringer.
Jeg ville bare ønske, det var under andre omstændigheder.
Det ville jeg også.
Hank?
Zuri?
De er her.
Hank, de forsøger at bryde ind i lejligheden.
Der er et indbrud undervejs på Northwest 22nd nummer 423, lejlighed 310!
Der er låst.
Det er okay. Kom ned.
Vi kan beskytte dig.
Vi ved, du er bange, Jared, men kom nu.
Den eneste måde, vi kan beskytte dig, er hvis du hjælper os med at fange dem.
Han var på dineren.
Jeg tror, han var en af dem.
Ja, han var en af de, der brød ind. Ham der.
Og han var den anden.
Send en efterlysning ud. Underret politiet i Seattle.
Vi får jer et sikkert sted hen.
Det lyder så smukt.
Du burde spille oftere. Kan du flere?
Ja. En Mozart, Bach, en flot Brahms.
Og en Rimsky-Korsakov fra Scheherazade,
der ville blæse dig omkuld.
Spil den.
Okay.
- Hej, Juliette. - Hej. Undskyld, jeg bare dukker op.
- Kom ind. - Juliette, hvad foregår der?
Jeg har brug for råd. Har du et øjeblik?
Okay. Pigesnak.
Så må jeg hellere øve mig.
Havde Alicia sagt, hun var en Wesen, før du kendte til dem,
ville du have troet, hun var sindssyg.
Hun beskyttede jeres venskab...
Det ved jeg, men...
Det er bare så underligt. Jeg har kendt hende altid.
Og nu hvor jeg ved det, skal hun vide, at det ikke gør noget.
Det er ikke let at indrømme, man er en Wesen, end ikke over for en Wesen.
Jeg gjorde alt, jeg kunne, for at benægte det.
Jeg skjulte det, jeg gik med de forkerte.
Du aner ikke, hvor meget man ville ønske, man var normal.
Hvordan kan jeg vise, at det er okay?
Bare vær tålmodig.
Hun skal vide, jeres venskab er vigtigst.
Du indser ikke, hvor forskellig du, Nick og Hank er, at I ikke dømmer os.
Eller at I ikke hugger vores hoveder af.
Jeg er begyndt at indse det.
Hvor længe skal vi blive her?
Indtil vi fanger morderne.
Jared, beklager. Ingen telefoner.
Hvad? Hvorfor?
For jeres sikkerheds skyld. Du får den igen.
Også din.
Bilerne er på plads. Har I brug for andet?
Nej.
Her ser mageligt ud. Hvem vil have kaffe?
- Jeg henter den. - Skønt.
En stor latte, to Splenda og...
Nej, Wu, du tager hjem.
Jeg bliver her.
Det føles forkert at tage hjem.
Det er for sent til kaffe.
Jeg lader jer finde jer til rette.
Tak.
Ja.
Endo og jeg går efter knægten i morgen.
Nej, I gør ikke.
I var heldige at slippe væk.
Ingen går efter knægten.
Han kommer til os.
Jeg håber, han elsker dig.
Nej! Nej! Nej!
Jared?
Kom...
Jeg kommer.
Godmorgen.
Din bror tæsker mig.
Ja, jeg gør.
Jeg har lavet kaffe. Tag en kop.
- Nej! Helt ærligt! - Sådan!
Jeg er sgu for gammel til det her.
Ja, du er sgu gammel.
Må jeg bestille roomservice? Jeg er sulten.
Ja, der ligger en menu på bordet på dit værelse.
Skriv det ned, så henter vi det.
Hvad som helst?
- Ja, stort set. - Okay.
Laver du dine øvelser?
For min akillessene. Bestemt.
Peger, spænder og...
- Nej, ikke så tit. - Skam dig.
Jeg ved det godt, men det går fint. Se selv.
Hør...
Jeg beklager, du må gennemgå det her.
Jared er en god knægt.
Nogle gange har jeg lyst til at kvæle ham, men...
Så husker jeg på, hvad han har gået igennem.
Ja. Jeg...
Jeg læste jeres fars fil.
Ja, min far.
Han havde et temperament og drak, specielt efter min mor døde.
Han fik endelig problemer med loven.
Det gør mig ondt.
Og Jared og jeg har begge arvet hans temperament.
Derfor forsøger jeg at lære ham at håndtere det.
Han er heldig at have dig.
Lad mig spørge dig om noget.
Okay.
Hvorfor er du her?
Jeg troede, overbetjenten skulle blive her i nat.
Jeg...
Jeg ville sørge for, alt gik godt.
Det har det gjort indtil videre.
Er det her i orden?
Røræg - Appelsinjuice Pandekager - Skinke
Toast med syltetøj - Æg og muffins Omelet
Det har bare at være til os alle.
Ville I også have noget?
Hej.
Hvornår kom du hjem i går?
Sent. Jeg ville ikke vække dig.
Gid du havde. Jeg...
Jeg fortalte Alicia, at jeg vidste det.
- At hun er en Wesen? - Ja.
Hvordan reagerede hun?
Skidt. Men jeg talte med Rosalee.
Hvad sagde hun?
At jeg skal være tålmodig. Alicia er ikke klar til at komme ud.
- Komme ud? - Du ved, hvad jeg mener.
Så jeg har besluttet bare at lade tingene gå sin gang.
Her kommer hun.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Godmorgen.
Jeg har fundet en lejlighed.
Skønt.
Ja.
Jeg ville bare takke jer begge for alt, I har gjort.
For at tage mig ind med kort varsel og for at være der for mig.
I har været gode venner, så...
Jeg skylder jer meget.
Det her er latterligt.
Juliette, lad være.
Nej, Nick. Jeg ved, hvad hun er.
Du ved det. Hun ved det.
Ikke det her igen.
Jeg siger bare, du ikke behøve at foregive.
Vi kender mange Wesen.
Juliette, du ved ikke, hvad du taler om.
Det gør jeg.
Nick er en Grimm.
- Nej. - Nick, er det...
Nej, nej, nej.
- Bare rolig, Alicia. - Alicia, vent...
- Jeg er ikke, som du tror. - Nej, nej.
Nej, Alicia!
Jeg har hende.
Alicia! Det er okay.
Nej, det er okay.
Jeg gør dig ikke fortræd. Jeg er den samme Nick som altid.
Joe!
- Alicia! - Nej!
Bland dig udenom.
Du kommer hjem, hvor du hører til.
Slip hende!
Kom ud af mit hus!
Jeg er ikke imponeret.
En Grimm. Dræb mig ikke. Vær sød ikke at dræbe mig.
Det er ikke mig, du skal være bekymret for.
Jeg ville bare have hende tilbage, ikke gøre hende fortræd.
Men det gjorde du, din satan.
Vent.
Vi er færdige. Jeg vil aldrig se dig igen.
Hvis hun ser dig igen...
Jeg sværger, hun aldrig vil se mig igen.
Tak.
Jeg bør vise dig det.
Det behøver du ikke.
Nej, jeg...
Det gør jeg.
Nu har jeg ingen hemmeligheder.
Gid, jeg stadig kunne spise sådan.
Samme her.
Hun spiser sådan.
Pas på, hvad du siger.
Jeg vil spille.
Gider du lave lektier?
Det skal jeg nok.
Det er godt at se ham smile.
Det er godt at se dig smile.
- Mere kaffe? - Okay.
- Hallo? - Undskyld, jeg ikke har kunnet ringe.
Strisserne tog min telefon.
Jeg har så meget at fortælle dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Jeg er hjemme Kommer du? Kun dig!
"Jeg er hjemme.
"Kommer du?
"Kun dig?"
Er du okay?
Hvad er der galt?
Jared, de er her. De vil...
Hjælp mig.
Hvis at låne de gamles bil som 17-årig for at se min kæreste
var det værste, jeg havde gjort...
Heldigvis blev det ikke opdaget.
Så du var en ballademager.
Jeg morede mig.
Ikke mine forældres tolkning.
Lever de stadig?
Ja, og de er stadig sammen
og bor i mit barndomshus.
Det er...
Det har været et problem for Jared. At han ingen far eller mor havde.
Men han har dig.
Jeg håber, det er nok.
Når man har en, der elsker en, kan man komme igennem mange dårlige ting.
Undskyld mig. Jeg må tage den.
Jared, er du derinde?
Jared?
- Hvad er der galt? - Han er her ikke.
Hvad?
Jared ringede fra min telefon. Hvem var det til?
Hans kæreste, Joy.
Ved du, hvor hun bor?
Joy!
Er du kommet for at redde kæresten?
Du er kommet til det rette sted.
Bliv i bilen, Zuri.
- Jared har brug for mig. - Bliv her.
- Er han her? - Jeg ved det ikke.
Washington-nummerplader.
Jeg spørger én gang til.
Hvad fortalte du dem?
Der er to betjente på vej.
Tag jer af dem.
Jeg giver din kæreste et farvel-kys fra dig.
Jared!
Bare kom væk!
Stop!
Er du en Grimm?
Det er okay, Zuri.
Ved du det?
Ja, han gør.
Hun havde intet valg, Nick.
Få hende væk.
Hvad vil du fortælle dem?
At vi fandt dem sådan her.
Hvad med Jared?
Det ordner Nick.
Vi må tale sammen.
Er alt det her i orden med dig?
Jeg har lært at tilpasse mig.
Intet af det ændrer mine følelser for dig.
Det ville ikke kunne fungere, Hank.
Det kan du ikke vide.
Giv mig en chance for at modbevise det.
Vi går stille frem, ser hvad der sker.
Du er så speciel.
- Men det kan jeg ikke. - Zuri,
det gør mig ikke noget.
Men det gør mig noget.
Pas på dig selv.
Danish